2 Kings 9:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu on je na kulla ſtopil, inu je ſhàl v'Iesreel: Sakaj Ioram je ondi leshal: Inu Ahasia Iudouſki Krajl je bil tudi doli priſhàl Iorama pogledati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Jehu stopi na voz in se pelje v Jezreel, zakaj Joram je ležal ondi. Ahazija pa, kralj Judov, je prišel doli obiskat Jorama.
Slovenian EKU
Jehu je stopil na voz in odšel v Jezrael. Tam je namreč ležal Joram in Judov kralj Ohozija je bil prišel k Joramu na obisk.
Slovenian SSP
Potem je Jehú stopil na bojni voz in se odpeljal v Jezreél, kajti tam je ležal Jorám in Judov kralj Ahazjá je prišel obiskat Joráma.