2 Kings 9:34 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar je on notèr bil priſhàl, je jedèl inu pyl, inu je djal: Ogledajte to prekleto, inu jo pokoppajte, sakaj ona je eniga Krajla hzhy.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko je prišel noter, je jedel in pil, in je rekel: Poglejte vendar po tisti prokleti in pokopljite jo, ker kraljeva je hči.

Slovenian EKU

Potem je vstopil, in ko je jedel in pil, je ukazal: »Poglejte po tej prekleti in jo pokopljite, ker je kraljeva hči.«

Slovenian SSP

Potem je šel noter, jedel in pil, nato pa rekel: »Poskrbite za to prekleto in jo pokopljite, saj je kraljeva hči!«