2 Peter 1:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ta glas smo slišali prihajati iz nebes, ko smo bili z njim na sveti gori.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I ete glás smo mi čüli z nebés prinešeni: gda smo ž njim bili na svétoj gori.

Slovenian 1584

Inu leto ſhtimo ſmo my ſliſhali od Neba pèrneſseno, tedaj, kadar ſmo shnym bily na tej ſveti Gorri.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in ta glas smo mi slišali, da je prišel z neba, ko smo bili ž njim na sveti gori.

Slovenian EKU

in ta glas, ki je prišel iz nebes, smo mi slišali, ko smo bili z njim na sveti gori.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ta glas smo mi slišali prihajoč z neba, ko smo bili z njim na sveti gori.

Slovenian SSP

In ta glas smo mi sami slišali prihajati iz nebes, ko smo bili z njim na sveti gori.