2 Peter 1:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

iz spoznanja samoobvladanje, iz samoobvladanja potrpežljivost, iz potrpežljivosti pobožnost,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vu spoznanji pa zdržávanje, vu zdržávanji pa znášanje, vu znášanji pa pobožnost.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

spoznanju pa kontrolo nad samim seboj, kontroli nad samiom seboj pa vztrajnost, vztrajnosti pa pobožnost,

Slovenian 1584

inu v'metalnoſti smaſſo, inu v'smaſsi volnu tèrplenje, inu u'volnim tèrpleni Bogabojezhe rounanje,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

v zmernosti pa stanovitnost, v stanovitnosti pa pobožnost,

Slovenian EKU

v spoznanju zdržnost, v zdržnosti potrpežljivost, v potrpežljivosti pobožnost,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

V zmernosti pa stanovitnost, v stanovitnosti pa pobožnost,

Slovenian SSP

spoznanju samoobvladanje, samoobvladanju stanovitnost, stanovitnosti pravo pobožnost,