2 Peter 2:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Rešil pa je pravičnega Lota, ki ga je bolelo življenje brezbožnih razuzdancev.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I toga pravičnoga Lota, kí je obrtüdo od nepobožni vu hotlivosti živlênja, je oslôbodo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Rešil je samo Lota, ki je živel po Božji volji in trpel, ker je moral iz dneva v dan gledati hudobno početje prebivalcev Sodome.

Slovenian 1584

Inu je odréſhil tiga pravizhniga Lota, katerimu ſo ty ſramotni ludje vſe slu ſturili, shnyh nepoſhtenim djanjem.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in pravičnega Lota, trpečega od razuzdanega vedenja krivičnikov, je otel

Slovenian EKU

če je rešil pravičnega Lota, ki je trpel zaradi razuzdanega življenja brezbožnežev,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In pravičnega Lota, trpečega od razuzdanega vedenja neukrotnih, je otél.

Slovenian SSP

Rešil pa je pravičnega Lota, ki ga je bolelo razuzdano življenje pokvarjencev.