2 Peter 3:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Mi pa se po njegovi obljubi zanašamo na nova nebesa in novo zemljo, kjer biva pravičnost.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nôva nebésa pa i zemlo nôvo mí pôleg obečanja njegovoga čákamo: v šteri pravica prebíva.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Mi pa se veselimo obljube, ki nam jo je dal Bog, da bo naredil nova nebesa in novo zemljo, kjer bo vladala pravičnost.

Slovenian 1584

My zhakamo pak na enu novu Nebu, inu na eno novo Semlo, po njegovi oblubi, v'katerih praviza prebiva.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Novih pa nebes in nove zemlje pričakujemo po obljubi njegovi, v katerih prebiva pravičnost.

Slovenian EKU

Čakamo pa po njegovi obljubi novih nebes in nove zemlje, kjer prebiva pravičnost.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Novih pa nebes in zemlje nove pričakujemo po obljubi njegovi, v katerih prebiva pravica.

Slovenian SSP

Mi pa po njegovi obljubi pričakujemo nova nebesa in novo zemljo, v katerih biva pravičnost.