2 Samuel 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
David pak je rekàl k'njemu: Od kod ſi priſhàl? On je rekàl k'njemu: Ieſt ſim is Israelſke Vojſke vbéshal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In David mu reče: Odkod prihajaš? On mu reče: Iz tabora Izraelovega sem ubežal.
Slovenian EKU
David ga je vprašal: »Od kod prihajaš?« Odgovoril mu je: »Iz Izraelovega tabora sem utekel.«
Slovenian SSP
David mu je rekel: »Od kod prihajaš?« Rekel mu je: »Utekel sem iz Izraelovega tabora.«