2 Samuel 12:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
NAtu je David k'Natanu djal: Ieſt ſim gréſhil supèr GOSPVDA. Natan je rekàl h'Davidu: Taku je GOSPVD tudi tvoje gréhe prozh vsel: Ti neboſh vmèrl:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In David reče Natanu: Grešil sem zoper GOSPODA. A Natan reče Davidu: GOSPOD je tudi odvzel greh tvoj, ne boš umrl.
Slovenian EKU
Tedaj je David rekel Natanu: »Grešil sem zoper Gospoda.« Natan je Davidu odgovoril: »Gospod ti tudi odpušča greh; ne boš umrl.
Slovenian SSP
David je rekel Natánu: »Grešil sem proti Gospodu.« Natán je rekel Davidu: » Gospod ti je tudi odpustil greh – ne boš umrl.