2 Samuel 12:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu David je Boga proſsil sa tiga hlapzhizhka, inu ſe je poſtil, inu je notèr ſhàl, inu je zhes nuzh na tleh léshal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In David je iskal Boga zavoljo dečka in se je postil in prišel in ležal vso noč na tleh.
Slovenian EKU
David je zaradi dečka prosil Boga; David se je strogo postil in kadar je prišel domov, je ležal čez noč na tleh.
Slovenian SSP
David je zaradi dečka prosil Boga; strogo se je postil, in kadar je vstopil, da bi prenočil, je spal na tleh.