2 Samuel 13:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ona pak je rekla k'njemu: Letu slu je vekſhe kakòr tu drugu, kateru ſi ti meni ſturil, de ti mene vun paháſh. Ali on nej nje ſhtime ſluſhal,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ona pa mu reče: Nikar! to zlo, da me ženeš od sebe, je veliko hujše nego prvo, ki si mi ga storil. Ali on je ni hotel poslušati,

Slovenian EKU

Odvrnila mu je: »Nikar! Kajti ta krivica, da bi me izgnal, bi bila še večja ko ona druga, ki si mi jo storil!« Pa je ni hotel poslušati.

Slovenian SSP

Rekla mu je: »Nikar! Ta krivica, da bi me izgnal, bi bila še večja od one druge, ki si mi jo storil!« Pa je ni hotel poslušati.