2 Samuel 13:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Amnon ſe je bolan ſturil sa Tamare, ſvoje Seſtre volo: Sakaj ona je bila ena dezhla, inu Amnonu ſe je teſhku sdélu, de bi imèl njej kaj ſturiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Amnon je bil ves zbegan, da je obolel zaradi sestre svoje Tamare, kajti bila je devica, in Amnonu se je zdelo nemogoče, da bi ji kaj storil.

Slovenian EKU

Amnonu je bilo tako hudo, da je obolel zaradi svoje sestre Tamare. Kajti bila je devica in Amnonu se je zdelo nemogoče, da bi z njo kaj opravil.

Slovenian SSP

Amnón je zaradi svoje sestre Tamare od muke zbolel, kajti bila je devica in Amnónu se je zdelo nemogoče, da bi ji kaj storil.