2 Samuel 13:22 — Compare Translations

Slovenian 1584

Abſalom pak nej s'Amnonom ni hudiga ni dobriga govuril: Ali Abſalom je bil Amnonu ſovraſh, satu, ker je on njegovi Seſtri Tamari poſilil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Absalom ni govoril z Amnonom ne dobrega, ne hudega, zakaj sovražil je Amnona, ker je bil posilil sestro njegovo Tamaro.

Slovenian EKU

Absalom pa ni govoril z Amnonom ne hudega ne dobrega; kajti Absalom je sovražil Amnona, ker je njegovo sestro Tamaro ponižal.

Slovenian SSP

Absalom pa ni govoril z Amnónom ne hudega ne dobrega, kajti Absalom je sovražil Amnóna, ker je storil silo njegovi sestri Tamari.