2 Samuel 13:30 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu kadar ſo ſhe ony na potu bily, je ta glas priſhal pred Davida, de bi Abſalom bil vſe Krajleve otroke pobil, de bi edàn nebil od nyh oſtal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko so še bili na poti, pride vest Davidu, da pravijo: Pobil je Absalom vse sinove kraljeve, niti eden iz njih ni ostal.

Slovenian EKU

Ko so bili še na potu, je prišel do Davida glas: »Absalom je pobil vse kraljeve sinove, niti eden izmed njih ni preostal.«

Slovenian SSP

Ko so bili še na poti, je do Davida prišla novica: »Absalom je pobil vse kraljeve sinove, niti eden od njih ni ostal.«