2 Samuel 13:33 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu ſi moj Goſpud Krajl letiga k'ſérci nejemli, de bi vſi Krajlevi otroci mèrtvi bily, temuzh Amnon je le ſam mèrtou.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zdaj torej naj s tem ne žali gospod moj, kralj, srca svojega, meneč, da so vsi kraljevi sinovi mrtvi, kajti edini Amnon je mrtev.

Slovenian EKU

Naj si torej moj gospod in kralj tega ne jemlje k srcu, češ da so vsi kraljevi sinovi mrtvi. Kajti samo Amnon je mrtev.«

Slovenian SSP

Naj si torej moj gospod kralj tega ne jemlje k srcu, češ da so vsi kraljevi sinovi mrtvi, kajti samo Amnón je mrtev.«