2 Samuel 14:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Krajl je k'njej rekàl: Kaj je tebi? Ona je odgovorila: Ieſt ſim ena Vduva, ena Shena kir trouram, inu moj Mosh je vmèrl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kralj jo vpraša: Kaj ti je? In odgovori: Resnično, vdova sem, ker moj mož je mrtev.
Slovenian EKU
Kralj jo je vprašal: »Kaj ti je?« Odgovorila je: »Oh, vdova sem, mož mi je umrl.
Slovenian SSP
Kralj ji je rekel: »Kaj ti je?« In je rekla: »Oh, vdova sem, mož mi je umrl.