2 Samuel 15:3 — Compare Translations

Slovenian 1584

Taku je Abſalom djal k'njemu: Pole, tvoje dolgovanje je dobru inu prau, ali ti némaſh obeniga, kir bi te saſliſhal od Krajla.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Absalom mu pa reče: Glej, tvoja stvar je dobra in pravična; a ni ga postavljenega od kralja, ki bi te zaslišal.

Slovenian EKU

mu je Absalom rekel: »Glej, tvoja stvar je dobra in pravilna, a pri kralju ni nobenega, ki bi te poslušal.«

Slovenian SSP

mu je Absalom rekel: »Glej, tvoje zadeve so dobre in pravilne, toda pri kralju ni nikogar, ki bi te poslušal.«