2 Samuel 15:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar je gdu kej k'njemu ſtopil, de ga je hotil moliti, taku je on ſvojo roko istegnil, inu ga je priel, inu ga kuſhal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In če je kdo pristopil, da mu stori poklon, je iztegnil svojo roko ter ga zadržal in ga poljubil.

Slovenian EKU

Če je kdo pristopil, da bi se mu poklonil, je stegnil roko, ga pritegnil k sebi in ga poljubil.

Slovenian SSP

Kadar se je kateri približal, da bi padel pred njim na kolena, je iztegnil svojo roko, ga pritegnil k sebi in ga poljubil.