2 Samuel 16:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu je Davida s'kamenjem luzhal, inu vſe hlapze Krajla Davida: Sakaj vus folk inu vſi mogozhi ſo bily na njegovi deſnizi inu levizi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kamene je lučal na Davida in na vse hlapce kralja Davida; in vse ljudstvo Davidovo in vsi junaki so mu bili ob desnici in ob levici.
Slovenian EKU
ter lučal kamenje na Davida in vse služabnike kralja Davida, dasi so šli vsi vojaki ob njegovi desnici in levici.
Slovenian SSP
Lučal je kamenje na Davida in na vse služabnike kralja Davida, kljub temu da so bili na njegovi desni in levi vse ljudstvo in vsi veljaki.