2 Samuel 18:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali kadar bi jeſt kej kaj kriviga bil ſturil, s'farlikoſtjo moje Duſhe, potehmal ker Krajlu niſhtèr ſkrivenu neoſtane, bi ti ſam supèr mene bil ſtal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sicer pa, ako bi bil storil kaj žalega zoper življenje njegovo (kajti nič ne ostane kralju skrito), ti sam bi stal zoper mene.
Slovenian EKU
Ako bi ga zavratno umoril, bi vse to ne ostalo kralju skrito in ti bi se umaknil.«
Slovenian SSP
Če bi ga zavratno umoril, bi vsa stvar kralju ne ostala prikrita, ti pa bi se umaknil.«