2 Samuel 19:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu je bila is tiga obladanja taiſti dan ena shaloſt mej vſém folkom: Sakaj ta folk je taiſti dan bil ſliſhal, de je Krajl po ſvoim Synu shaloval.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zmaga se je tisti dan obrnila v žalost vsemu ljudstvu, zakaj ljudstvo je slišalo ta dan, da se je pravilo: Kralju je žal za svojega sina.

Slovenian EKU

Naznanili so Joabu: »Glej, kralj joka in žaluje za Absalomom!«

Slovenian SSP

Sporočili so Joábu: »Glej, kralj joka in žaluje za Absalomom.«