2 Samuel 19:24 — Compare Translations

Slovenian 1584

MEphiBoset, Saulu ſyn, je tudi ſem doli priſhàl pruti Krajlu: Inu on ſhe ſvoih nug inu ſvoje Brade nej bil oſnashil, inu ſvojga gvanta nej bil opral od tiga dne, kar je Krajl prozh bil ſhàl, notèr do tiga dne, ker je on v'myru priſhél.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Mefiboset, Savlov sin, je tudi prišel doli kralju naproti. Ni si pa snažil nog, ne ravnal brade, ne pral obleke od dne, ko je bil kralj odšel, do dne, ko se je vrnil domov v miru.

Slovenian EKU

Semeju pa je kralj rekel: »Ne boš umrl!« In kralj mu je prisegel.

Slovenian SSP

Šimíju pa je kralj rekel: »Ne boš umrl.« In kralj mu je prisegel.