2 Samuel 19:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Krajl je djal h'Barsillaju: Ti imaſh s'mano tja zhes pojti, jeſt te hozhem pèr ſebi oſkèrbeti v'Ierusalemi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kralj veli Barzilaju: Pojdi z menoj na ono stran in hočem te oskrbeti pri sebi v Jeruzalemu.
Slovenian EKU
Berzelaj je bil zelo star, bilo mu je osemdeset let. Oskrboval je z živežem kralja, dokler je ta bival v Mahanaimu, ker je bil silno bogat mož.
Slovenian SSP
Barziláj je bil zelo star, imel je osemdeset let. Oskrboval je kralja z živežem, dokler je ta bival v Mahanájimu, kajti bil je zelo bogat mož.