2 Samuel 19:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Barsillaj pak je djal h'Krajlu: Kuliku je ſhe kàr jeſt imam shiveti, de bi s'Krajlom tja gori v'Ierusalem imèl pojti?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Barzilaj pa reče kralju: Koliko je še dni življenja mojega, da bi šel s kraljem gori v Jeruzalem?
Slovenian EKU
Kralj je tedaj rekel Berzelaju: »Pojdi z menoj! Preživljal te bom pri sebi v Jeruzalemu.«
Slovenian SSP
Kralj je tedaj rekel Barziláju: »Pojdi z menoj! Preživljal te bom pri sebi v Jeruzalemu.«