2 Samuel 2:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Isboſet, Saulou ſyn, je bil ſhtirideſſet lejt ſtar, kadar je bil sazhel krajlovati zhes Israela, inu je krajloval dvej lejti: Ampak Iudouſka Hiſha je s'Davidom dèrshala.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Isboset, sin Savlov, je bil štirideset let star, ko je zakraljeval Izraelu, in vladal je dve leti. Samo hiša Judova je šla za Davidom.

Slovenian EKU

Savlov sin Isboset je imel štirideset let, ko je zakraljeval nad Izraelom. Kraljeval je dve leti. Samo Judova hiša je šla za Davidom.

Slovenian SSP

Savlov sin Iš Bošet je imel štirideset let, ko je postal kralj nad Izraelom, in je kraljeval dve leti. Judova hiša pa je šla za Davidom.