2 Samuel 2:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Ioab je s'Trobento trobental, inu vus folk je molzhe obſtal, inu néſo vezh Israela pojali, inu néſo tudi vezh bojovali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj zatrobenta Joab, in vse ljudstvo se ustavi, in niso več podili Izraela, niti se več bojevali.
Slovenian EKU
Tedaj je Joab zatrobil. Vsa vojska se je ustavila, niso več preganjali Izraelcev, ne se več bojevali.
Slovenian SSP
Tedaj je Joáb zatrobil na rog. Vse ljudstvo se je ustavilo, niso več zasledovali Izraelcev in se niso več bojevali.