2 Samuel 2:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Davidovi Hlapci pak ſo bily pobyli od BenIamina, inu od téh Mosh, kateri ſo s'Abnerjom bily, tryſtu inu ſheſtdeſſet Mosh, kateri ſo bily mèrtvi oſtali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A hlapci Davidovi so pobili iz Benjamincev in iz Abnerjevega moštva tristo in šestdeset mož, ki so umrli.In so vzdignili Asahela in ga pokopali v grobu očeta njegovega v Betlehemu. Joab in možje njegovi pa so hodili vso noč, in dan jim je zasvital, ko so dospeli v Hebron.
Slovenian EKU
Davidovi hlapci pa so pobili izmed Benjaminovih sinov, namreč izmed Abnerjevih mož, tristo šestdeset mož, ki so mrtvi obležali.
Slovenian SSP
Davidovi hlapci pa so pobili in usmrtili tristo šestdeset mož iz Benjamina, izmed Abnêrjevih ljudi.