2 Samuel 22:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt hozhem nje ſtréti, kakòr prah na Semli, Kakòr blatu na gaſsi, hozhem jeſt nje resmetati inu reskropiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj sem jih strl kakor prah zemlje, pogazil in razteptal sem jih kakor blato na ulicah.
Slovenian EKU
Zdrobil sem jih kakor prah zemlje, zmlel, pomendral jih ko blato na cesti.
Slovenian SSP
Zmeljem jih kakor prah zemlje, zdrobim in poteptam jih kakor blato na cestah.