2 Samuel 22:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On meni vun pomaga od moih Sovrashnikou, ti mene poviſhujeſh, is teh, kateri ſe meni supèr ſtavio: ti meni od téh krivizhnih pomagaſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in me izpeljava izsredi sovražnikov mojih. Da, ti me povzdiguješ nadnje, ki vstajajo zoper mene, siloviteža me otimlješ.
Slovenian EKU
in me rešil mojih sovražnikov! Povišal si me nad moje nasprotnike, nasilnega človeka me rešil.
Slovenian SSP
in me izpeljal izmed mojih sovražnikov! Povzdiguješ me nad moje napadalce, rešuješ me nasilnega človeka.