2 Samuel 23:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu lety trye nèr imenitiſhi mej trydeſſetimi, ſo doli priſhli v'shetvi h'Davidu, v'to Iamo Adullam, inu téh Philiſterjeu kardelu je leshalu v'dolini Rephaim.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli in prišli k Davidu ob žetvi v Adulamsko votlino; in krdelo Filistejcev je bilo utaborjeno v dolini Refaimov.
Slovenian EKU
Trije najimenitnejši izmed tridesetih so šli in prišli ob žetvi k Davidu v votlino Odolam, ko je krdelo Filistejcev taborilo v Rafaimski dolini.
Slovenian SSP
Trije izmed tridesetih poglavarjev so odšli in v času žetve prišli k Davidu v votlino Adulám, ko je krdelo Filistejcev taborilo v dolini Rafájevcev.