2 Samuel 23:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

Temuzh kateri je hozhe prjeti, ta more shelesu, inu enu ratiſhe od Shpejſſa v'roki iméti, inu bo s'ognjom ſeshganu v'Prebivaliſzhi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ampak mož, ki se ga dotakne, si preskrbi železo in suličišče; in popolnoma bodo sežgani z ognjem v kraju svojem.

Slovenian EKU

kdor se ga naj dotakne, vzame železo in kopjišče, in docela se sežge v ognju.«

Slovenian SSP

kdor se jih dotakne, se opremi z železjem in kopjiščem sulice in na kraju samem se do konca sežgejo z ognjem.