2 Samuel 23:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
LEtu ſo imena Davidovih Iunakou, Iaſabeam, Hahmonou Syn, ta ner viſhi mej trémi: On je vsdignil ſvoj ſhpejs, inu je oſſemſtu na en krat pobyl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ta so imena junakov, ki jih je imel David: Joseb Basebet Tahkemončan, prvi poveljnikov; on je bil tisti Adino Ezni proti osemsto, ki jih je pobil naenkrat.
Slovenian EKU
To so imena Davidovih junakov. Tahmoničan Joseb-Basebet, prvi izmed treh. Ta je zavihtel svojo sulico zoper osemsto in jih hkrati pobil.
Slovenian SSP
To so imena Davidovih junakov: Tahkemoníjec Jošéb Bašébet, prvi izmed treh; zavihtel je sulico proti osemstotim in jih naenkrat pobil.