2 Samuel 24:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

Natu je GOSPVD puſtil Kugo v'Israel priti, od jutra notèr do tiga poſtauleniga zhaſſa, de je tiga folka pomèrlu od Dana, noter v'BerSébo, ſedemdeſſet taushent Mosh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In GOSPOD je poslal kugo nad Izraela od jutra do določenega časa; in pomrlo je iz ljudstva od Dana do Bersebe sedemdeset tisoč ljudi.

Slovenian EKU

Gospod je torej poslal kugo nad Izraela od jutra do določenega časa. In pomrlo jih je izmed ljudstva od Dana do Bersabe sedemdeset tisoč mož.

Slovenian SSP

Tako je Gospod poslal kugo nad Izraela od jutra do določenega časa. In umrlo jih je izmed ljudstva od Dana do Beeršébe sedemdeset tisoč mož.