2 Samuel 24:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali Krajleva beſſeda je ſhla naprej supèr Ioaba, inu super te Vojſke Kapitane. Natu je Ioab vunkaj ſhàl, inu Kapitani te Vojſke od Krajla, de bi Israelſki folk ſhtéli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Toda beseda kraljeva je obveljala zoper Joaba in zoper poveljnike vojske. In odidejo Joab in poveljniki vojske od obličja kraljevega, da preštejejo ljudstvo Izraelovo.
Slovenian EKU
Toda kraljeva beseda je Joaba in vojskovodje primorala. Joab in vojskovodje so odšli od kralja, da bi prešteli Izraelovo ljudstvo.
Slovenian SSP
Toda kraljeva beseda je primorala Joába in vojskovodje, in tako so Joáb in vojskovodje odšli izpred kralja, da bi prešteli Izraelovo ljudstvo.