2 Samuel 24:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Ioab je tiga folka zhiſlu, kateri je bil ſhtiven, Krajlu dal. Inu v'Israeli je bilu oſſem ſtukrat taushent mozhnih Mosh, kateri ſo Mezh isdirali: Inu v'Iudi petſtukrat taushent Mosh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Joab je dal število preštetega ljudstva kralju; in bilo je v Izraelu osemsto tisoč vojakov, ki so izdirali meč, in v Judi petsto tisoč mož.
Slovenian EKU
Joab je izročil kralju število preštetega ljudstva; in bilo je v Izraelu osemsto tisoč z mečem oboroženih vojakov, v Judu pa petsto tisoč mož.
Slovenian SSP
Joáb je izročil kralju število preštetega ljudstva: v Izraelu je bilo osemsto tisoč z mečem oboroženih vojščakov, v Judu pa petsto tisoč mož.