2 Samuel 3:26 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar je Ioab vunkaj bil ſhàl od Davida, je on sa Abnerjom Sle poſlal, de ſo ga supet pèrpelali od Borhaſira. Inu David nej niſhtèr satu védil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko pride Joab od Davida, pošlje sle za Abnerjem, in privedejo ga od vodnjaka Sire. A David ni vedel za to.

Slovenian EKU

Ko je Joab odšel od Davida, je poslal sle za Abnerjem. Privedli so ga nazaj od vodnjaka Sire, ne da bi David o tem kaj vedel.

Slovenian SSP

Ko pa je Joáb odšel od Davida, je poslal sle za Abnêrjem. Pripeljali so ga nazaj od Bor Sire, ne da bi David za to vedel.