2 Samuel 3:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Krajl je djal k'ſvoim Hlapzom: Nevéſte li, de je na leta dan en Viuda, inu en veliki padèl v'Israeli?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kralj reče hlapcem svojim: Ne veste li, da je danes padel knez in velikan v Izraelu?Jaz pa sem še slaboten, čeprav maziljeni kralj. In ta dva moža, sinova Zervijina, sta mi pretrda. GOSPOD poplačaj tistemu, ki ravna krivično, po krivičnosti njegovi!
Slovenian EKU
Kralj pa je rekel svojim služabnikom: »Ali ne veste, da je danes padel knez in velikan v Izraelu?
Slovenian SSP
Kralj je rekel svojim služabnikom: »Ne veste, da je danes padel knez in velik človek v Izraelu?