2 Samuel 7:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Letu ſe je tebi tudi premallu sdélu, Goſpud GOSPVD, de ſi ti tudi tvojga Hlapza hiſhi, ſhe od delezh prihodniga govuril. Letu je ena Poſtava eniga Zhlovéka, kateri je Bug ta GOSPVD.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In to se je še premalo videlo tvojim očem, o Gospod Jehova, kajti govoril si tudi o hlapca svojega hiši za daljno prihodnost, in to po načinu človeka, Gospod Jehova!
Slovenian EKU
A to se je zdelo še premalo tvojim očem, Gospod Bog; govoril si marveč o hiši svojega služabnika tudi za daljno prihodnost. Ravnal si z menoj kot z imenitnim človekom, o Gospod Bog.
Slovenian SSP
A to je še premalo v tvojih očeh, Gospod Bog; govoril si o hiši svojega služabnika tudi za daljno prihodnost. Je to človeški zakon, Gospod Bog?