2 Samuel 9:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu MephiBoset je imèl eniga majhiniga Synu, timu je bilu ime Miha: Vſe pak, kar je v'Zibovi Hiſhi prebivalu, tu je MephiBosetu ſlushilu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Mefiboset pa je imel majhnega sina, po imenu Miha. In vsi, ki so bivali v hiši Zibovi, so bili hlapci Mefibosetu.In Mefiboset je prebival v Jeruzalemu, zakaj jedel je vsak dan pri kraljevi mizi. Bil pa je hrom na obeh nogah.
Slovenian EKU
Imel pa je Mifiboset majhnega sina, ki mu je bilo ime Miha. Vsi, ki so prebivali v Sibovi hiši, so služili Mifiboset.
Slovenian SSP
Mefibóšet je imel majhnega sina, po imenu Miha. Vsi, ki so bivali v Cibájevi hiši, so služili Mefibóšetu.