2 Samuel 9:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ta Krajl je djal k'njemu: Kej je on? Ziba je Krajlu odgovuril: Pole, on je v'Lodabari, v'Mahirovi Hiſhi, Ammieloviga Synu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kralj ga vpraša: Kje je? In Ziba reče kralju: Glej, on je v hiši Mahirja, sina Amielovega, v Lodebarju.

Slovenian EKU

Kralj ga je vprašal: »Kje je?« Siba je kralju odgovoril: »Glej, v hiši Amielovega sina Mahirja v Lodabaru je.«

Slovenian SSP

Kralj mu je rekel: »Kje je?« Cibá je rekel kralju: »Glej, v hiši Amiélovega sina Mahírja iz Lo Dabárja.«