2 Thessalonians 2:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zato jim Bog pošilja hudo blodnjavo, da verjamejo laži:
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I za toga volo njim pošle Bôg zmožno delo blôdnosti: naj verjejo laži.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Bog jim daje moč prevare, da deluje v njih in zato povsem zaupajo laži.
Slovenian 1584
SATV BODE BVG NYM ſilne smotnjave poſlal, de bodo lasham verovali,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zato jim pošilja Bog močno delovanje zmote, da verujejo laži;
Slovenian EKU
Zaradi tega jim Bog pošilja silno blodnjo, da verjamejo láži,
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In zato jim bode Bog poslal krepost zmotnjave, da verujejo láži:
Slovenian SSP
Zato jim Bog pošilja delovanje blodnjave, da verjamejo láži: