2 Thessalonians 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
takó bodo obsojeni vsi, ki niso verovali resnici, temveč so pritrjevali hudobiji.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Naj se osôdijo vsi; kí ne verjejo istini, nego zadovolnost májo vu nepravici.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsem njim bo Bog pravično sodil, ker niso sprejeli resnice, temveč so se veselili v hudobnosti.
Slovenian 1584
de bodo obſojeni vſi ty, kateri néſo riſnici verovali, temuzh ſo h'krivici ſvoj luſht iméli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da bodo sojeni vsi, ki niso verovali resnici, ampak jim je ugajala krivica.
Slovenian EKU
da bodo obsojeni vsi, ki niso verovali resnici, ampak so pritrdili krivici.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Da bodejo sojeni vsi, kateri niso verovali resnici, nego jim je ugajala krivica.
Slovenian SSP
tako bodo obsojeni vsi, ki niso verjeli resnici, temveč so pritrjevali krivičnosti.