2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vendar ga ne imejte za sovražnika, ampak ga opominjajte kot brata.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Niti ga, kak nepriátelja, ne mête: nego ga opominajte, liki brata.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vendar ga ne imejte za sovražnika, ampak govorite z njim kot z bratom, ki ga je treba posvariti.

Slovenian 1584

Viner pak ga nedèrshite, kakòr eniga Sovrashnika, temuzh ga opominajte, kakòr eniga brata.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A ne imejte ga za sovražnika, marveč svarite ga kakor brata.

Slovenian EKU

Ne imejte ga pa za sovražnika, temveč ga svarite kot brata.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ne imejte ga za sovražnika, nego svarite kakor brata.

Slovenian SSP

Vendar ga ne imejte za sovražnika, ampak ga opominjajte kot brata.