2 Thessalonians 3:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To je moj, Pavlov, svojeročni pozdrav; to je razpoznavno znamenje v vsakem pismu: takó pišem.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pozdrávlanje z mojov Pavlovov rokôv: kotero je znamênje vu vsákom listi; tak píšem.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ta pozdrav sem pripisal jaz, Pavel, svojeročno. Tako zaključujem vsa svoja pisma, da bi vedeli, da so resnično moja.

Slovenian 1584

Letu dobru vsdanje s'mojo Paulovo roko, letu je tu snaminje u'vſeh lyſteh, taku jeſt piſhem.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pozdrav z mojo roko, Pavlovo, kar je znamenje v vsakem listu; tako pišem.Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami vsemi!

Slovenian EKU

Pozdrav z mojo, Pavlovo roko. To je znamenje v vsakem pismu; tako pišem.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pozdrav z mojo roko Pavlovo, kar je znamenje v vsakem listu; tako pišem.

Slovenian SSP

To je moj, Pavlov, svojeročni pozdrav; to je razpoznavno znamenje v vsakem pismu: tako pišem.