2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
in da bi bili rešeni nepoštenih in pokvarjenih ljudi; nimajo namreč vsi vere.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I naj se oslobodimo od neprístojni i hüdi lüdi; ár je nej vsé vera.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Prosite pa tudi, da bi nas Bog obvaroval hudobnih ljudi, kajti vsi ne verujejo temu sporočilu.
Slovenian 1584
inu de my bomo odréſheni od téh nevkretnih inu hudobnih ludy. Sakaj vera nej vſakoteriga rezh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in da se rešimo nespametnih in hudobnih ljudi; vera namreč ni last vseh.
Slovenian EKU
in da bi bili mi rešeni slabih in hudobnih ljudi; nimajo namreč vsi vere.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In da se rešimo nespametnih in hudobnih ljudî; kajti vera ni vseh.
Slovenian SSP
in da bi bili rešeni nepoštenih in pokvarjenih ljudi; nimajo namreč vsi vere.