2 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Glede vas pa zaupamo v Gospodu, da tudi delate in boste delali, kar vam zapovedujemo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vüpamo se pa vu Gospodni od vás: kâ, ka vám zapovidávamo, i činíte i činili bodte.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Verujemo tudi, da vam bo Gospod pomagal, da bi živeli tako, kot smo vas učili.

Slovenian 1584

My ſe pak pruti vam saneſsemo v'GOSPVDI, de vy ſturite, inu bote ſturili, kar my vam sapovemo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zaupamo pa vam v Gospodu, da delate in boste delali, kar vam zapovedujemo.

Slovenian EKU

Zaupamo vam pa v Gospodu, da to, kar vam zapovedujemo, tudi delate in da boste delali.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zaupamo pa v Gospodu vam, da kar vam naročamo, tudi delate in bodete delali.

Slovenian SSP

Glede vas zaupamo v Gospodu, da tudi delate in boste delali, kar vam zapovedujemo.