2 Timothy 1:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Z močjo Svetega Duha, ki prebiva v nas, varuj dragoceni zaklad.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

To dobro pri tebi doli položeno vari po S. Dühi, kí vnami prebíva.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Sveti Duh prebiva v nas. Z njegovo pomočjo čuvaj dragoceni dar, ki si ga dobil.

Slovenian 1584

Letu dobru tebi savupanu blagu ohrani, ſkusi ſvetiga Duhá, kir notri v'nas prebiva.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Dobri zaklad, ki ti je bil izročen, hrani po svetem Duhu, ki prebiva v nas.

Slovenian EKU

dobri zaklad ohrani s pomočjo Svetega Duha, ki v nas prebiva.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Dobro zalogo hrani po Duhu svetem, bivajočem v nas.

Slovenian SSP

S Svetim Duhom, ki prebiva v nas, varuj lepi zaklad, ki ti je bil zaupan.