2 Timothy 1:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To veš, da so me vsi iz Male Azije zapustili. Med njimi Fígel in Hermógen.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Znáš tô, kâ so se kraj od méne obrnoli vsi, kí so vu Ažíi; z šteri je Figelluš i Hermogeneš.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kot ti je poznano, so se vsi kristjani v pokrajini Aziji odvrnili od mene, celo Figel in Hermogen.

Slovenian 1584

Ti vejſh, de ſo ſe od mene prozh obèrnili, vſi ty, kir ſo v'Asij, mej katerimi je Phigellus inu Ermogenes.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

To veš, da so se odvrnili od mene vsi v Aziji, med katerimi sta Figel in Hermogen.

Slovenian EKU

To veš, da so se od mene obrnili vsi, kateri so v Aziji, med njimi Figel in Hermogen.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

To veš, da so se odvrnili od mene vsi v Aziji, med katerimi je Figél in Hermogén.

Slovenian SSP

To veš, da so me vsi iz Azije zapustili. Med njimi Figel in Hermógen.