2 Timothy 1:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nasprotno, ko je prišel v Rim, me je zavzeto iskal in našel.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nego bodôči vu Rími skrblivo me je ískala i najšla me je.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nasprotno, ko je bil v Rimu, je storil vse, kar je mogel, da bi me našel.

Slovenian 1584

temuzh kadar je v'Rimi bil, je on mene na tu nar ſkèrbnéſhe yſkal, inu me je naſhàl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

temuč me je, ko je bil v Rimu, z gorečnostjo iskal in našel(Gospod mu daj, da najde usmiljenje pri Gospodu tisti dan); in koliko je služboval v Efezu, sam najbolje veš.

Slovenian EKU

ampak me je, ko je v Rim prišel, skrbno iskal in našel.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Nego, ko je bil v Rimu, iskal me je z večjo gorečnostjo in našel.

Slovenian SSP

Nasprotno, ko je prišel v Rim, me je zavzeto iskal in našel.