2 Timothy 2:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zato pa bodi ti, moj sin, močan v milosti, ki je v Kristusu Jezusu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ti záto, sinek moj, pokrêpi se vu milošči: štera je vu Jezuš Kristuši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Dragi moj Timotej! Črpaj moč v milosti, ki ti jo je dal Jezus Kristus.

Slovenian 1584

TAku bodi tedaj mozhan, moj Syn, ſkusi to gnado v'Criſtuſu Iesuſu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ti torej, otrok moj, ojači se v milosti, ki je v Kristusu Jezusu.

Slovenian EKU

Ti torej, sin moj, bodi močan v milosti, ki je v Kristusu Jezusu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ti torej, dete moje, ojači se v milosti, ki je v Kristusu Jezusu;

Slovenian SSP

Zato pa, moj otrok, bodi močan v milosti, ki je v Kristusu Jezusu.