2 Timothy 2:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zanesljiva je beseda: Če s Kristusom umremo, bomo z njim tudi zaživeli.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Verna je ta rêč. Ár, či smo ž njim mrli, i ž njim živeli bomo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

To so zanesljive besede: Če smo z njim umrli, bomo z njim tudi živeli.

Slovenian 1584

Letu je gviſhna riſniza, AKV MY SHNYM vmèrjemo, taku bomo shnym shivéli:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Resnična je ta beseda: če smo namreč ž njim umrli, bomo tudi ž njim živeli;

Slovenian EKU

Zanesljiva je beseda: Če smo z njim umrli, bomo z njim tudi živeli;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Resnična je beseda, če smo namreč vred umrli, bodemo tudi vred živeli;

Slovenian SSP

Zanesljiva je tale beseda: Če smo z njim umrli, bomo z njim tudi zaživeli.